As a Retail Account owner, can I have more than one Retail Account under my Jellyfish account?

The hierarchy is a single Retail Account with Sites under it.  But, you can have as many Sites within the Retail Account as you want.  Make one site your HQ and your corporate employees Admin level users. You can also assign employees to certain sites.  Jellyfish is designed to be very flexible.